tag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post5318033921863339767..comments2023-10-10T18:27:21.819+02:00Comments on Insaziabili Letture: Recensione: CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO - IL FILM.Insaziabili Letturehttp://www.blogger.com/profile/00323565784948102129noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-79339594937739308032015-02-20T12:54:30.256+01:002015-02-20T12:54:30.256+01:00Allora, Federica, ti ha accontentata, a me no, erg...Allora, Federica, ti ha accontentata, a me no, ergo non ci spenderò altro tempo. Il discorso doppiatore è a monte, ossia a CG per come viene mostrato nel libro. Io ho conosciuto un dominatore, un leader, uno che impone il proprio pensiero con poche frasi senza perdersi in fronzoli. Per me, che avevo questa idea in mente di CG, ha proprio dato voce al personaggio, quindi credo che immaginiamo due CG diversi, e non mi riferivo alla sincronizzazione del doppiaggio. Io dico che ha dato personalità a Christian, tu dici addirittura che è una scelta sbagliata. Come vedi, due diverse percezioni del personaggio letterario.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01537255547899717921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-69256722482150656122015-02-20T10:30:58.658+01:002015-02-20T10:30:58.658+01:00Adesso "amarlo" è una parolona! Ho detto...Adesso "amarlo" è una parolona! Ho detto solo che mi aspettavo peggio e invece è stato carino. Il doppiaggio può essere il migliore del mondo, ma la voce di Mete non era adatta a quella di Grey, rimangono gusti personali anche questi, la voce originale di Dornan è nettamente migliore per il personaggio, poi il Sig. Mete può essere il più bravo doppiatore al mondo :D ma questo non vuol dire che può interpretare qualunque personaggio di un film, è stata proprio la scelta sbagliata della voce, non il suo "parlare quando muovono la bocca". <br />Eh sì, esistono sfumature perché non sarà mai il mio film preferito, ma tutta questa bocciatura non la vedo :D saranno i gusti personali, sarà che non pretendevo chissà che cosa, sarà che parlarne male fa "figo" e difenderlo ti rende "ninfomane o casalinga repressa" non lo so e non me ne frega nulla xD a me è sembrato carino eti dirò lo rivedrò appena esce il dvd :P <br /><br /> Federica Chttps://www.blogger.com/profile/16017351881780883220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-75580914622454764822015-02-20T09:29:29.326+01:002015-02-20T09:29:29.326+01:00Si è mangiato un commento :(
comunque ti ringrazi...Si è mangiato un commento :( <br />comunque ti ringrazio moltissimo, Sabrina. Ovviamente questo è solo il mio punto di vista e non pretendo di essere la detentrice della verità assoluta, ci mancherebbe. Ma ci sono delle oggettività che non si possono annoverare sotto la dicitura "Sono gusti".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01537255547899717921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-18622345173881962472015-02-20T09:26:11.445+01:002015-02-20T09:26:11.445+01:00Ecco un esempio di quello che dicevo nella rispost...Ecco un esempio di quello che dicevo nella risposta data a Sabrina. La nostra scuola di doppiaggio è una delle migliori del mondo e la voce di Andrea Mete è meravigliosa. Attenzione, non basta sussurrare o imprimere un ritmo lento alle parole per definire una voce sensuale, anche in questo caso è l'intensità e Andrea ce l'ha messa come un vero dominatore. Che poi si sposasse male con l'espressione accigliata di Dornan è palese, infatti anche Andrea in un'intervista lo ha definito un doppiaggio davvero brutto. Dakota perfetta... non esageriamo, perché di perfetto questa pellicola non ha nulla, come ho già detto è stata facilitata della bozza del personaggio. Nessuno voleva più sesso, non era necessario, perché non sono le scene di sesso esplicito a farne un buon erotico, ma sempre e comunque l'intensità espressiva degli attori e la competente guida di una regia che purtroppo è mancata. Comunque, proprio come pensavo, qui non esistono "sfumature" (vi prego, passatemela XD), ma solo toni decisi: questo film o si ama oppure no.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01537255547899717921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-45962258084451146842015-02-19T16:14:00.082+01:002015-02-19T16:14:00.082+01:00Non sono d'accordo con nulla praticamente xD
...Non sono d'accordo con nulla praticamente xD <br />Il doppiaggio italiano è orrendo, la voce di lui in lingua originale è molto sensuale invece quella in italiano è monotona e fintissima. Jamie me lo aspettavo meglio, ma del resto non mi ha deluso poi tanto, il suo modo di fare mi è sembrato comunque giusto per grey. Lei è stata perfetta per la parte, ha reso un Anastasia più "cazzuta" in confronto al libro e mi ha sorpreso molto. Facciamole fare un altro po di gemiti e urli e diventata un porno da Youporn.... <br />L'erotismo c'era, a parer mio, e sinceramente se ci fossero state più scene spinte sarebbe stato troppo perché per quanto si voglia credere 50sf come un erotico.... Erotico non è, è una storia d'amore.. <br />Insomma non mi aspettavo nulla di più che una commeia romantica con qualche scenetta più spinta e sono stara accontentata. <br /><br />Per colonna sonora e fotografia sono d'accordo con te :D Federica Chttps://www.blogger.com/profile/16017351881780883220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8875492563147837519.post-47636816183135258172015-02-18T22:49:40.120+01:002015-02-18T22:49:40.120+01:00Tu sei un mito. Chiara, diretta, attenta, sensibil...Tu sei un mito. Chiara, diretta, attenta, sensibile. Hai espresso il concetto egregiamente. Un mito.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06007011038515594458noreply@blogger.com